-
1 шип тормозного диска
brake disc tenon
(рис. 32)
- тормозного диска, пилообразный — jigsaw-type tenon (of brake disc)
- шайбы — washer tonque /tab/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шип тормозного диска
-
2 сектор тормозного диска
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сектор тормозного диска
-
3 колебание толщины (тормозного) диска
Automobile industry: disc thickness variationУниверсальный русско-английский словарь > колебание толщины (тормозного) диска
-
4 колодка тормозного диска
Automobile industry: disc padУниверсальный русско-английский словарь > колодка тормозного диска
-
5 маслоотражатель тормозного диска
Military: brake plate oil slingerУниверсальный русско-английский словарь > маслоотражатель тормозного диска
-
6 проверка износа тормозного диска
Engineering: brake disc wear checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка износа тормозного диска
-
7 регулировка тормозного диска
Engineering: brake disc adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка тормозного диска
-
8 сектор тормозного диска
Русско-английский авиационный словарь > сектор тормозного диска
-
9 сектор тормозного диска с пилообразными шипами
Русско-английский авиационный словарь > сектор тормозного диска с пилообразными шипами
-
10 сектор тормозного диска с пилообразными шипами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сектор тормозного диска с пилообразными шипами
-
11 биение диска
Automobile industry: disc runout (тормозного) -
12 колебание толщины диска
Automobile industry: (тормозного) disc thickness variationУниверсальный русско-английский словарь > колебание толщины диска
-
13 сектор
sector
- (купола парашюта) — section
- (на экране рлс) — band
- (привода трубки прибора) — sector, segment
- (секторная качалка в системе управления) (рис. 22) — quadrant
- высотного корректора — mixture control lever
рычаг управления высотным корректором пд. — the knob of the mixture control lever is marked
- газа — throttle control lever
рычаг управления двигателем (руд), перемещением которого изменяется мощность (тяга) двигателя (рис. 57). — the throttle control lever installed on the center pedestal is used to control the engine power or thrust.
- газа для управления двигателями (вертолета) на земле — ground running throttle control lever
- глиссады, вертикальный — glide path sector
-, зубчатый (фиксации положения рычага управления) (рис. 57) — quadrant with lever detents. the throttle control lever is set in the takeoff power detent of the quadrant.
- курса — course sector
сектор в горизонтальной плоскости, включающий линию пути. — course sector is a sector in the horizontal plane containing the course line.
- тормозного диска — brake disc /plate/ segment
каждый тормозной диск состоит из нескольких секторов, образующих кольцо, — each disc assembly comprises а series of segments interlocked to form a ring.
- сканирования (рлс) — scan sector (sec scan)
- тормозного диска с пилообразными шипами — brake disc jigsaw type segment
- тормозного диска с шипами — brake disc /plate/ with tenons
- шага винта (рычаг управления) — propeller pitch control lever
головка рычага маркирована — lever knob is marked
- (участок) шкалы прибора, окрашенный в зеленый цвет (индикация измеряемой величины в пределах нормы) — green band (of indicator scale). with the pressure normal, the pressure indicator pointer is (with)in green band.
- шкалы (прибора), окрашенный в красный цвет (индукция измеряемой величины выше или ниже нормы) — red band (of indicator scale). at system overpressure the indicator pointer is in red band.
- (-) шкив — cable quadrantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сектор
-
14 галактический диск
Русско-английский военно-политический словарь > галактический диск
-
15 грязезащитный щиток
1) Aviation: mudguard2) Automobile industry: mud wing, splash apron, splash wing, splasher, dirt shield (тормозного диска)Универсальный русско-английский словарь > грязезащитный щиток
-
16 валик
pin
(в секторах тормозного диска)
- (ось, напр. в приборе) — pivot pin
-, гибкий — flexible shaft
- компенсатора (магнитного компаса) — (n-s or e-w) compensator screw
-, рабочий (исполнительного механизма) — actuating shaft
-, распределительный (поршневого двигателя) — camshaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > валик
-
17 выступ
projection
- (между пазами крепления лопаток на диске компрессора) — (compressor disc) tenon
- (на листовой детали) — joggle
-, направляющий (штепсельного разъема) (рис. 91) — key
- (шип) тормозного диска — (plate) tenon
- кулачка — cam lobe
- кулачковой шайбы — cam plate lobe
-, фиксирующий (положение к-л. детали) — locating key
-, шпоночный (эл. разъема соединителя) — keyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выступ
-
18 каркас
main frame, carcass, frame-
work, primary structure, primary skeleton
- крыла — wing main frame
каркас крыла включает следующие элементы: лонжероны, нервюры, стрингеры, элементы конструкции баковкессонов, окантовки лючков (рис.10). — the primary skeleton of the wing. includes spars, ribs, stringers, integral fuef tank structure, tip tank supporting structure and frames around opening.
- мотогондолы — nacelle main frame
каркас мотогондопы вкпючает: лонжероны, шпангоуты, перегородки, противопожарные (пожарные перегородки, стрингеры, окантовки вырезов под крышки капотов (рис.45). — the primary skeleton of naсеlle or pylon. includes items such as frames, bulkheads, firewalls, stringers, keel, frames around openings, etc.
- пилона (рис.45) — pylon main frame
- покрышки (пневматика) — tire carcass
-, пружинный (вытяжного парашюта) — spring-loaded frame /band/
-, радиальный (купола парашюта) — radial bands
- сектора (тормозного диска) — segment base structure
-, усилительный (купола парашюта) — reinforcing bands
- фюзеляжа (рис. 6) — fuselage main frame
- шины (пневматика) — tire carcassРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > каркас
-
19 масса (m)
mass (m, kg)
beс ла, нагрузки, снаряжения пo решению икао с 1981 г. — it may be considered as weight but scientifically.
-, активная (запрессованная в ячейки решетки аккумуляторной пластины) — active plate material active material is pressed into the meshes of the grid and forms the plate proper.
- без топлива (ла) — zero fuel mass
-, взлетная — takeoff mass
масса ла при взлете. — the aircraft mass at the time of takeoff.
-, воздушная — air mass
- десантной нагрузки — air delivery load mass
- загруженного самолета, без топлива, максимальная — maximum zero fuel operational mass
- (заземление или точка подвода нулевого потенциала) — ground (connection)
- (заземление, соединение на корпус или шасси оборудования) — frame /chassis, earth/ (connection)
- заправляемого топлива, максимальная — maximum fuel load (mass)
-, инерциапьная (акселерометpa) — moving mass, proof mass. the moving mass or pendulum.
the force acting on the proof mass.
-, инерциальная (маятник акселерометра) — pendulum
- полезной нагрузки — useful load mass, payload mass
-, полетная — gross mass
- полной нагрузки (ла) — mass of operational items
включает массы экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
-, посадочная — landing mass
- по формуляру — mass specified in log book, logged mass
-, предельная — maximum mass
-, предельная взлетная — maximum takeoff mass
-, предельная полетная — (maximum) gross mass
- пустого ла — empty mass
-, рулежная (ла) — taxi mass
- самолета — aircraft mass
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross mass, en-route mass
- самолета (электрическая) — aircraft structure
присоединить отрицательный провод на массу самолета, — connect (or ground) the negative wire to the aircraft structure.
- служебной нагрузки — mass of operational items
beс экипажа, масла для двигателей, кислорода для экипажа, невырабатываемого топлива.
- снаряженного самолета — operational mass
-, стояночная (ла) — ramp mass
- топлива, суммарная — total fuel mass
-, фрикционная (на секторе тормозного диска) — friction pad material (on brake disc segment)
-, эксплуатационная (ла) — operational mass
-, электрическая (самолета) — common ground the aircraft structure serves as common ground.
-, электрическая (ла), служащая в качестве проводника эл. тока — earih return the electrically-bonded part of an aircraft used in an electrical circuit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > масса (m)
-
20 накладка
(cover) plate
- (заплата) — patch
- для защиты фюзеляжа от кусочков льда, срывающихся с лопастей винта — ice-protection strip
- на заклепочный шов (встык), (одиночная или двойная) (рис. 156) — (single оr double) butt joint strap
-, противообледенительная, эпектротепловая (возд. винта) — electro-thermal anti-icing strip
-, соединительная (обшивки) — splice strip
-, соединительная (шпангоута) — splice plate
-, стыковая (стыковочная) — splice plate
- тормозной колодки — brake shoe facing
-, усилительная (напр., на лонжерон) — reinforcing strap /strip/
-, фрикционная (тормозного диска) — friction padРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > накладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ступица тормозного диска — 3.8 ступица тормозного диска: Цельная деталь дискового тормоза, на которой устанавливают тормозной диск с отверстием, в которое устанавливается ось колесной пары. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРШЕНЬ ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА — служит для передачи давления сжатого воздуха через рычажную передачу тормозным колодкам. П. т. ц. состоит из диска, снабженного кожаным воротником, препятствующим пропуску воздуха. Воротник прикреплен к диску поршня шайбой и болтами. Технический… … Технический железнодорожный словарь
Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать … Википедия
ТОРМОЗ — устройство для замедления или остановки движения. Тормоз действует, поглощая механическую энергию и затем рассеивая ее (обычно в форме теплоты). Тормоз может быть механическим или электрическим. Все механические тормоза фрикционные; электрические … Энциклопедия Кольера
ТНК racing team — Гоночная команда Дебют 2000 Страна … Википедия
ГОСТ Р 53191-2008: Формирование колесных пар локомотивов и моторвагонного подвижного состава тепловым методом. Типовой технологический процесс — Терминология ГОСТ Р 53191 2008: Формирование колесных пар локомотивов и моторвагонного подвижного состава тепловым методом. Типовой технологический процесс оригинал документа: 3.10 допуск непостоянства диаметра в продольном (поперечном) сечении:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51709-2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки — Терминология ГОСТ Р 51709 2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки оригинал документа: 3.48 «холодный» тормозной механизм: Тормозной механизм, температура которого, измеренная на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормозная колодка — барабанного тормоза автомобиля Тормозная колодка (иногда башмак) часть тормозной системы и её основной рабочий компонент. Именно тормозная колодка создаёт тормо … Википедия
Холодный тормозной механизм транспортного средства — холодный тормозной механизм тормозной механизм, температура которого, измеренная на поверхности трения тормозного барабана или тормозного диска, составляет менее 100 C;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от… … Официальная терминология
холодный тормозной механизм — Тормозной механизм, температура которого, измеренная на поверхности трения тормозного барабана или тормозного диска, составляет менее 100 °C. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики автотранспортная… … Справочник технического переводчика
«холодный» тормозной механизм — 3.48 «холодный» тормозной механизм: Тормозной механизм, температура которого, измеренная на поверхности трения тормозного барабана или тормозного диска, менее 100 °С. Источник: ГОСТ Р 51709 2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
